Òàòàðñêàÿ êóëüòóðà. |

The document about The Tataric Patriotic Anthem - " the Tataric King - Knight Cambuscan " -   is taken from store - room in museum of the Vatican City State - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= A tatár nemzeti himnusszal, - a Kombuszkan tatár király és lovag - kapcsolatos dokumentum a Vatikáni városállam muzeumának raktárából származik - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= Document sur l'Hymne patriotique tatar "Le roi-chevalier tatar Kambuskan", tiré du fonds de l'Etat de la Cité du Vatican. - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= Dokument o Tatarskim Hymnie Patriotycznym„ Tatarski Król - Rycerz Kombuskan”, pochodzący ze zbiorów miasta-państwa Watykanu - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= Doklad o Tatárskej vlasteneckej hymne „Tatársky kráľ Rytier - Kombuskan“ prevzatý z depozitára mesta štátu Vatikán - ( Stato della Città del Vaticano ) . =

= Dîêument über die Òàtarische Patriotische Hymne « Òàtarischer König und Ritter - Êîmbuskan » entnommen den geheimen Archiven des Stadtstaates Vatikan. - ( Stato della Città del Vaticano ). =

=   バチカン市国保管所 ( Stato della Città del Vaticano )所蔵、愛国国歌<タタール（韃靼）王　騎士　－　カンバスカン>の資料。=

= Documento sobre o Hino Patriótico Tátaro “Rei Cavaleiro Tátaro - Kombuskan” obtido dos arquivos do Estado da cidade do Vaticano - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= Il documento riguardante l’Inno patriotico Tataro -“ Il re cavaliere Tataro - Kombuskan” - e’ stato ottenuto dall’archivio di stato della Citta’ del Vaticano - ( Stato della Citta’ del Vaticano). =

= Document over het Tataarse volkslied: de Tataarse koning – ridder - Kamboeskan uit de archieven van de Vaticaanse musea (Stato della Città del Vaticano = Vaticaanstad). =

= El documento sobre el Himno Patriótico Tataro - "el Rey Tataro - Caballero - Cambuscan" - es tomado de la tienda - cuarto en el museo de la Ciudad del Estado del Vaticano - (Stato della Città del Vaticano). =

=       وثائق حول النشيد الوطني التتاري "الملك-الفارس كامبسكان"= .( Stato della Città del Vaticano ) - مأخوذة من متحف الفاتيكان  =

= Document despre Imnul patriotic tătar “Regele-cavaler tătar – Kombuskan”, obţinut din rezervele Oraşului-stat Vatican (Stato della Città del Vaticano). =

= Dokument Tatari patrootlikust hümnist „Tatari Kuningas-Rüütel Kambuskan”, pärit Vatikani linnriigi hoidlas. - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= Dokumentit tataarien kansallishymnistä - ”Tataarikuningas – Ritari Kambuskan” - on saatu Vatikaanin Kaupunkivaltion museon varastosta - ( Stato della Città del Vaticano). =

= Dokumentas apie totorių patriotinį himną „Totorių karalius ir riteris Kombuskanas“ gautas iš Vatikano saugyklų - ( Stato della Città del Vaticano ). =

= Dokument o tatrski domoljubni himni »Tatarski kralj - vitez Kombuskan« hrani arhiv mestne države Vatikan. - (Stato della Città del Vaticano). =

Fragment V ( Group F )

345 page.

    THE PROLOGUE OF THE SQUIRE’S TALE

‘Squire, come over here, if you don’t mind.
Tell us some tale of love - for I’ll bound
You know as much of it as any man.’
‘No, sir,’ said he, ‘but I’ll do what I can
With all my heart; I’m not one to rebel
Against your wishes; so I’ll tell a tale.
But please excuse me if I tell it badly.
I’ll do my best. Now listen to my story.’

     THE SQUIRE’S TALE
At Sarai, * in the land of Tatary.
There lived a king who warred continually
With Russia; thus died many a valiant man.
This noble king was known as Cambuscan, *
And in his day was of so great renown
That there was nowhere found, by sea or land,
So excellent a lord in everything.
He lacked no quality that makes a king.
As for the faith in which he had been bred,
He kept, as he had vowed, its laws and creed;
Moreover, he was brave, and rich, and wise,
Lenient, just, equitable always;
True to his word, gentle and honourable,
In character as steadfast as the pole;
Young, strong, and lively; in arms as mettlesome
As any knight bachelor at his court;
Handsome in person, favoured, fortunate,
And always keeping up such regal state
That now here was there such another man.
Now this great king, this Tatar Cambuscan,
Had two sons by Elpheta his wife,
Of whom the eldest was named Algarsyf,

THE SQUIRE’S TALE

The other son was known as Cambalo.
Cambuscan had a younger daughter too,
The youngest of them all, called Canace.
I can’t convey the half of her beauty,
For I have neither tongue nor skill to tell,
Nor would I dare attempt so high a task,
Besides, my English is not equal to it;
You’d need to have a master of rhetoric,
Versed in the art of figurative speech,
To give an idea of her loveliness;
Not being one, I do the best I can.
And it so happened that when Cambuscan
Had worn for twenty years his diadem,
He had the feast of his nativity,
As had become, I think, his annual custom,
Proclaimed throughout his city of Sarai
The last day of the ides of March that year. *
Phoebus the sun was radiant and clear,
Because he was close to his exaltation
In the face of Mars, and fiery sign.
Most pleasant was the weather, and benign,
So that the birds, what with the season and
The fresh young greenery and bright sunshine
Sang loudly of their loves; it seemed to them
They’d found a shelter and protection
Against the sword of winter, sharp and cold.
Now this King Cambuscan of whom I told
Sat in his royal robes, high on his dais,
Crowned with his diadem, in his great palace,
Holding high festival in such splendour
As you’d not see the like of any where;
Were I to tell of all there was to see
It would take up all of a summer’s day;
But there’s no need to detail every course,
Or note the order in which each was served;
Of their exotic soup I’ll make no mention.
Their dishes of young heron or roast swan,
For in that country, so old knights tell us,
There are some dishes thought delicious,

Copyrights to these given materials belong to
Guyar Muzafarovich Sliahdinov.

Die Urheberrechte auf diese Materialien gehören
Sljahdinow Gayar Musafarowitsch.

Vlastníkom autorských práv na uvedený materiál je
Schliadinov Gajar Muzafarovič.

Dreptul de autor (Copyright - ul) asupra acestor materiale aparţine
lui  Gaiar Muzafarovici Sliahdinov.

The Occidental part of the Tataric Nation - Kipchaks - Oghuz // Kipchakian - Oghuz = (Kipchaks - Khazar // Cumanians - Khazars = Kipchakian - Khazar //
// Cumanians - Khazars = Kipchaks - Khazarian // Cumanians - Khazarian = Polovetsians - Khazarian) - has   seventeen 17 different names are used by the foreigners, as before occupation of   the country, by the different aggressors,   their   Motherland - the State   Autochtonally - historical Cumania =
= Kiptchakland // Kiptchakland = the Polovetsian Country = Valewien = La Comania = Het Polovetisch land = Kraju Polowców = KIPCSÁKORSZÁG   =   KUMÁNIA   =   KUNORSZÁG   =   KUNFÖLD sounds in the Tataric language as    « K I P Ç A K İ L E »   bordered   with a number of the foreign States and   each   neighbour Nation called of the Occidental part of the United Mutual Tataric Nation in their own ways: Foreign neighbours name of the Occidental part of the Tataric Nation in their own ways. As before occupation of Autochtonally - historical Cumania = Kiptchakland // Kiptchakland = The Polovetsian Country -
- (in the Tataric language sounds as « K I P Ç A K İ L E ») - by the different occupanters, The State Cumania were called in different names by all its neighbours. Consequently the Occidental Part of the Tataric Nation - (Kipchaks - Oghuz = Kipchaks - Khazarian) - has fourteen different names:
l. The Ethnic name of the Occidental part of the Tataric Nation is the Kipchaks;
2. The Roman Catholic name of the Occidental part of the Tataric Nation is the Cumanians. // The Roman Catholic Nations and the Romanic // the Romance Nations name of the Occidental part of the Tataric Nation the Cumanians. It means that it went   form the Classical Latin,   where   a the word Kipchakian human being in singular is Cumanus, and in plural the Kipchakians is Cumane. - The Cumanians. Transactions // Historical work - Codex Cumanicus. - Publishing house Ezakun, Copenhagen, Denmark;
3. The Hungarian name of the Occidental part of the Tataric Nation is the KUN (Never Hunns or Gunns), plural number in the Hungarian language is Kunok. Translation from the Hungarian language into the English language of the word "Kunok" is the Cunians // the Coenians;The other variant of name of   the Kipchakians in the Hungarian language in a singular - Palocz;
4. The Hellenic (Greek) name of the Occidental part of the Tataric Nation is the Pechenegs;
5. The Germans name of   the Kipchakians   in the German language ” Valewen “ , in a singular - “ Valewe “, and in a   plural Valewen.The name of the country of the Kipchakians - ( Valewen ) - in the German language is Valewien. This word, ” Valewien “ matters, in the German language   of a measure,   that is close to the conception to a certain extend - " Gingerland ", that means a Country of   the chestnut men - ( a Country of   the reddish - brown men ) ".
6. The Germano - Latin names   of the Kipchakians are   Falones // Phalagi // Valvi;
7. The Name of   the Kipchakians   in the Latin language is Pallidi.
8. The Italians   name   of   the Kipchakians in the Italian language   - “ I Comani “, in a singular - - “ Il Comano “, and in a plural - “ I Comani “.The name of   the country of   the Kipchakians - ( I Comani ) - in   the Italian language is La Comania.
9.   The name of   the Kipchakians in the Georgian language is - “ Qivc'aq -“;
10. The name of   the Kipchakians in the Armenian language is - “ Xbsax “ or “ Xartes ”;
11. The Islamic and the Arabian name of the Kipchakians:
A) The Islamic name of   the Kipchakians is “ Xifjfx “// “Xifjax “ // “ Qifjfq ” // “ Qipcfq ” or “ Qifjaq ” // // “ Qifjiq “ on - (al - Umari) with 1297 on 1348. - ( The ethnonym Qibcaq was picked up by the Islamic authors (e.g. in the forms “ Xifjƒx ”, “ Qifjƒq ”, “ Qipcƒq ” etc.);
B) The Arabs named of   the Kipchakians in the Arabian language in the beginning of XIII century as “ Qifjaq ” // “ Qifjiqs ” on - ( Ibn al – Air ).The second Arabian name of the Occidental part of   the United Mutual Tataric Nation -- Kipchaks - Oghuz // Kipchakian - Oghuz = (Kipchaks - Khazar // Cumanians -
- Khazars = Kipchakian - Khazar // Cumanians - Khazars = Kipchaks - Khazarian // Cumanians - Khazarian = Polovetsians - Khazarian)    - ( Majgaric +
+ Misherian ) - is the word    “Sacaliba” in plural, and   in singular is the word “Saclab”.
12. In the language of   the   Jews, in the Hewbrew language,   the Kipchakians carry   the   name of
  “ Kunim “,   in a singular - “ Kuni ”, and in a plural   - “ Kunim “.
13. The name of   the Kipchakians in the Bosnian language - former Bogomilian and in the   Croatian languages is   “ Kuni “, or “ Kumáni ”, in a   singular - “ Kun “, or   “ Kumán “, and in a   plural - “ Kuni “, or “ Kumáni “.
14. The Persians called the Kipcakians as “Saklab”, “Sakaliba”, and before of closest precursors in blood of the Kipchakians are called as “Elems”, “Ilems”, who had the synonym name as “Qang - Sumer”//// “Qangar - Sumer”// Qangur - Sumer // Sumer - Qan. The Persians in their Persian language called the Kipchakians as   “Qan”, “Qang”, in a singular, and “Qangha” in plural.The collection of Sacred Zoroastrian manuscripts are called into the ancient East - Iranian language language - Avesta gives the name of the Pechenegians = the Kipchakians = the Cumanians = the Polovetsians, as Kangar // Kungur // Kan // Kang // in the singular, but   in the plural, as “ Kangha”. The ancestors of   the modern Tatars have tree main names: The Kipchakians; Khazarians; Boelgarians, Who were the same one ethnic People. - The one of these tree names of the ancestors of the modern Tatars gently got across   from one to another in the times that changed each other.That’s why in   the modern writing in the Tataric language for the Kipchakians   of the one   from the   several main   names of the nowadays living ancestors’ Tataric Nation is used   the word - Kan or Kang, that   is shown with the help of spelling and transcription, as the word - “QAÑ”. The Persians called   the Ancient State of   Khoresm by the name of “Qangha”, but the Chinese called the same Ancient State of Khoresm by the name of   "Kangui".
15. Among the Amerinds - ( Who were called the American Indians earlier ) -   We can meet the ethnicon - ( ethnic self - name as ) - “Comanche”. - ( Thomas Mayne Reid. The Headless Horseman.Book Publisher: London: Richard Bentley, 1866.
16. In the Chinese ancient sources of III century B. C. the Turkic speaking   the Kipchakians == the Cumanians = the Cunians = the Polovethians =
the Pechenegishes = the Agatsirians = the Berendeans =  the Khazarians - (Majgars, Misherians) + Boelgars , who   are one of the   three main ancestors of   nowadays Tatars were named in the Chinese language as “Kyoeshe“- ( 古耶舍 ), and later the name of them   in the Chinese language was, as “Kangui” - ( 康鬼 ). “Kyoeshe” - ( 古耶舍 ) - it is exact in the Chinese language philological shortening   of   the ethnicon - ( ethnic self - name as )   of the Kipchakians = = the Cumanians = the Cunians = the Polovethians = the Pechenegishes = the Agatsirians = the Berendeans = the Khazarians - (Majgars, Misherians) +
+ Boelgars, who   are one of the   three main ancestors of   nowadays Tatars   sounds as " Kukizhi " - (古吉日) - meaning in the Chinese language - “White - faced” .The Chinese in their old sources on Geography named the Ancient State of Khoresm   as “Kangui” - (康鬼), but   the Persians named the same Ancient State of Khoresm as “Qangha ” = (康哈) .
17. The Western Slavs' name of the Occidental part of the Tataric Nation is the Polovetsians - ( Plauci).
Rosallba II   had not only idyllic // Platonical contacts with the Chieftain - (Konungr) - from   the Eastern Europe which had three handsome sons:Leh - (Will have been called Pole in the Tataric language after that events were connected with Rosallba   in the future; Çeh - (Will have been called Czech in the Tataric language after that events were connected with Rosallba in the future, as in our nowadays too;Meh - (Will have been called Slovakian in the Tataric language after that evnts connected with Rosallba in the future, who was   the   youngest from the three brothers. Rosallba II run away with Meh but only after   discharging her duty . It means after perfectly finishing   her works as   intelligencer who was the real Patriotic daughter of the Tataric - (Cumanian // Cunian = Coenian // Kipchakian // Polovethian // Pechenegish // // Berendean // Agatsirian // Khazarian - (Majgaric, Misherian) + Boelgaric - mother country // fatherland, as for Rosallba, as for the real daughter of the Tataric Peoples, the only and exclusively the Tatatic Intelligence Service was the first thing should be done before running away with her darling - Meh . In that time as it was written in old Germanic documents all to know that the Tatarian // the Tataric - (Cumanian // Cunian = = Coenian // Kipchakian // Polovethian // Pechenegish // Berendean // Agatsirian // Khazarian - (Majgaric, Misherian) - women were exceptionally gifted in the Intellegence Service as nobody in the World because of their National Tatarian // Tataric - (Cumanian // Cunian = Coenian // Kipchakian // Polovethian // Pechenegish // // Berendean // Agatsirian // Khazarian - (Majgaric,   Misherian) + Boelgaric - mind and education.
Çehile - The Tataric name of Czechia.
Lehile - The Tataric name of Poland.
Mehile - The Tataric name of Slovakia.